day 10 InverNESS

Kiedy J. opowiedział nam o Susan i jej domu, wiedziałam że muszę to zobaczyć! 
When J. told us about Susan and her house I knew what I have to see this!

Dom był niesamowity a Susan bardzo charyzmatyczną osobą.
Podwiozła nas również do maista i powiedziała o koncercie w jednym z pubów..znów nie zostało nam wiele czasu na sen.

House was amazing and Susan is very charismatic person.
She also gave us a lift to the city and told us abut concert in one of pubs in Inverness...again we don't have much time to sleep.

 "there is no such thing as bad weather / only different kinds of good weather"

day 10 castles on the way to Inverness

 Glenbuchat Castle

jeden z tych zamków bez obsługi, tak jest zancznie lepiej zwiedzając samemu, nie w tłumie.
one of this castle without service, it is much better to visit such ruins alone, not in a crowd

 castle Fraser

 w drodze do Inverness / on the way to Inverness

day 9 rain rain rain

tak, trawa jest bardziej zielona w Szkocji..pewnie z powodu..deszczu:)
yes, grass is more green in Scotland...probably because of..rain:)

Teraz wiem, że mieliśmy sporo szczęścia do pogody - było deszczowo tylko przez połowę dni jakie spędziliśmy w UK. Ulewy mieliśmy tylko przez dwa dni, resztę raczej mzawka.
Now I know that were quite lucky with weather - was rainy only half of those days that we spent in UK. Heavy rain we had only in two days, rest of days rather showers.

cóż..pod wodoodpornym strojem też mokro... :)
well ..it was also wet under waterproof suit..:)

Ten dzień skończyliśmy na kanapie..ale nie była to kanapa z Couchsurfingu.
Wieczorem nasza sytuacja była dość..trudna. Byliśmy mokrzy, kemping na jakim chcieliśmy zostać był zbyt podmokły żeby rozstawić namiot, w B&B nie mogliśmy znależć miejsca..
W restauracji poznaliśmy faceta.. pózniej okazało się, że również motocykliste.
Tak więć spedzilismy tę noc na jego kanapie i otrzymaliśmy mnóstwo rad gdzie jechać, szczególnie na motocyklu! Świetny facet, który prosił by nie ujawniać jego adresu na blogu:) Pewnie nie chce prowadzić hotelu dla zagubionych motocyklistów:)
This day we finished on ..on couch but it wasn't couch from Couchsurfing.
On evening our situation was quite..difficult. Camping where we wanted to stay was to wet to put a tent, in B&B we couldn't find place..was about 9pm.
In restaurant we've met a guy..later we found out that he is motorcylist too!
So we spent night on his couch and we got a lot of tips where to go, especially on bike. Great guy who ask me not to write his address on my blog:) Probably he don't want to have hotel for lost motorcyclists:)
Thanks J. once more!

day 8 Edinburgh

 głowna ulica Starego Miasta / main street in Old Town and...

i zaułek / and the backstreet

 teraz .. i w przeszłości / now..and in the past

 szkockie wzory - jak powstaje szkocka kratka / scotish patterns - how to make scotish grid

i inne alternatywne szkockie wzory :)
and others alternative scottish patterns :)

W szkockim parlamencie dowiedzieliśmy że..że noże z ostrzem dłuższym niz 7 cm nie sa dozwolone w Szkocji. Nawet więcej..możesz ogladać świat przez kraty przez kolejne 3 lata jesli chodzisz z takim nożem.
tak więc..Tomek stracił swój (kempingowy) noż na bramkach w parlamencie i miał możliwość spotkać i pogadać troche z prawdziwym szkockim policjantem:)

In scottish parliament we found out that..that knife with blade longer then 7 cm are not allowed in Scotland.
Even more..you can watch the world through the grid for next 3 years if you walk with such knife.
So...Tomek lost his (camping's) knife on gate in parliament and had opportunity to meet and talk a little bit with real scottish policeman:)

...well I wasn't so brave to try scottish breakfast (you can check what is "haggis" ..) but few days later I had opportunity to eat lovely english breakfest.

i wiecej o szkockiej kratce...  / and more about scottish patterns...

Spędziliśmy dwa dni w pobliżu Edynburga u przyjaciół Tomka. Świetny i pyszny pobyt!
Opuściłam ich dom z rysunkiem i żelkami Angry Birds otrzymanymi od ich córki.
Myślę że rysunek przedstawia..bałagan jaki zrobilismy w ich domu naszymi mokrymi motocyklowymi rzeczami:)
We spent two days near to Edinburgh by Tomek's friends . Lovely and delicious stay !
I left their house with picture and Angry Birds's drops from their daugther.
I think that the picture represents..mess that we made in their house with our all wet motorcycle's stuff:)

day 7 Stirling

 mgła w Edynburgu / fog in Edinburgh

 Monument Wallaca

i widok z wieży / and the view from tower

 wnętrza zamku w Stirling / interior of castle in Stirling

Przed zamkiem poznaliśmy rodaka, ktory pomogł nam zobaczyć zamek..w atrakcyjnej cenie:)
 In front of the castle we've met compatriot, who helped us see the castle in attractive price:)

i / and..kebab:)