Heidi z gór

W górę i w dół, w górę i w dół .. Zaczynam nowy rozdział jako Heidi z gór. 
Up and down, up and down.. I'm starting new chapter as Heidi from the Mountains.

Moje nowe wiejskie życie zaczęłam od oglądania walk krów. Inapls, tak nazywają tutaj to wydarzenie, kiedy krowy zaczynają "wspinaczkę"w góry, gdzie zostają na lato. Na pierwszym takim "spotkaniu" krowy z różnych stad walczą o przywództwo.
My new village life I've started from watching the cows fight. In Alps, how they called the event, when cows start to "climb" up in mountains where stay for a summer. On first such "meeting" cows from different herds fight for leadership.

Ludzie zbierają się wokół, obserwują krowy, jedzą ser i popijają wino dyskutując, która z krów jest najlepsza!

People gather around, they observe the cows, eat cheese and drink wine and discuss which one is the best cow!

Lecz nie tylko krowy... są także inne, równie interesujące jak krowy, wydarzenia ..

Nie mogę sie doczekać Hangar Rockin!

But not only cows.. there are some other, as interesting as the cows, events..

I'm look foward to see Hangar Rockin':)

Motór & Kayak

Mieliśmy przyjemność przygotować nadruki na t-shirty, które posłużyły jako pamiątka bardzo fajnego wydarzenia. Grupa motocyklowa "..3,14 i reszta" zebrała fundusze i zorganizowała niesamowity weekend dla dzieciaków z domu dziecka. Obszerna relacja i mnóstwo zdjęć na stronie grupy http://314ireszta.pl/index.php/news/item/218-splyw-kajakowy-z-dziecmi-z-domu-dziecka

oraz artykuł w Dzienniku Zachodnim http://www.dziennikzachodni.pl/artykul/3903673,slaska-grupa-motocyklowa-spedzila-weekend-z-dziecmi-z-sosnowca,id,t.html

We had a pleasure to prepare prints on t-shirts which served as souvenirs of a very nice event. Motorcycle group "..3,14 i reszta" has collected funds and  organized amazing weekend for a children from children's home.
Full relation and lots of photos on website of the group 
http://314ireszta.pl/index.php/news/item/218-splyw-kajakowy-z-dziecmi-z-domu-dziecka
and article in Dziennik Zachodni
http://www.dziennikzachodni.pl/artykul/3903673,slaska-grupa-motocyklowa-spedzila-weekend-z-dziecmi-z-sosnowca,id,t.html