Akamas

kilka zdjęć z wycieczki z lokalnym przewodnikiem na cyplu Akamas 
few photos from trip with local guide on Akamas promontory

bananowce / banana trees

 opuszczona wioska turecka / abandoned turkish village

Lara's beach

 Avakas Gorge

Troodos

następny dzień na naszym wypożyczonym motocyklu ..tym razem kierunek - góry 
next day on our rented bike..this time direction - mountains

widok z Olimpu, najwyższego szczytu w górach Troodos i na Cyprze (1951 m n.p.m.) 
view from Olimp, at 1,952 metres, the highest top in Troodos mountain and on Cyprus

w górach Troodos działa ośrodek narciarski, co trudno było sobie wyobrazić w tym upale:)
in Troodos mountain works ski resort what was hard to imagine in this heat :)

Omodos - urocza wioska w górach Troodos
Omodos - lovely village in Troodos mountain

Sanctuary of Aphrodite and Pissouri

 Sanktuarium Afrodyty / Sanctuary of the Paphian Aphrodite

 kosciół w pobliżu ruin sanktuarium / church near to the ruin of sanctuary

.. prawdziwy, cypryjski motocyklista /.. proper motorcyclist from Cyprus

małe, ładne miasteczko - Pissouri - to było to czego szukałam na Cyprze, czego oczekiwałam - gęsta zabudowa i urocze zaułki
nice small town - Pissouri - that was something what I was looking for on Cyprus what I expected - density housing and lovely alley

 w drodze powrotnej do Pafos / on the way back to Paphos

Aphrodite's Rock

 Petra Tou Romiou lub Skała Afrodyty, według mitologii to miejsce znane jest jako miejsce narodzin Afrodyty. Petra Tou Romiou, or Aphrodite's Rock, according to mythology this place is known as the birthplace of Aphrodite.

Kato Paphos

Mieszkaliśmy w Kato Pafos. Miejsce to jest raczej turystyczne, mnóstwo hoteli, restauracji i sklepów z pamiątkami.
We had accommodation in Kato Paphos. Place is rather touristic, lots of hotels, restaurants and shops with souvenirs.

Poza centrum, z dala od nadmorskiej promenady można zobaczyć przestrzeń..bardziej..jakby to powiedzieć...bardziej przypadkową z wieloma niedokończonymi budynkami ze stalowymi prętami sterczącymi z ostatniej kondygnacji.
Outside of the centrum, away from the beach promenade you can see space..more..how to say this..more accidental with many unfinished buildings with steel rods sticking out from last storey.

A żeby zobaczyć jakieś fajne ciasne uliczki ze starymi zabudowaniami musieliśmy zapytać w punkcie informacyjnym. Znależliśmy dwie czarujące stare wioski, ale o tym pózniej.
Poniżej jeszcze parę zdjęć z Kato Pafos.
To see some nice tight streets with old houses we had to ask about it in information point. We found two charming old villages but about it later. Below more photos from Kato Pafos.

Cyprus

Totalna rozpusta .. drugie wakacje w roku! Tym razem to zupełnie inny kierunek niż te które zazwyczaj wybieram - kierunek południowy!
Totally debauchery.. second holidays in this year! This time it was a direction a little bit different from those that I usually chosen - south direction!

Spędziliśmy tydzień na Cyprze z powodu...z powodu ślubu znajomych. Znalezliśmy trochę czasu na zwiedzanie - jeden dzień z lokalnym przewodnikiem i cała ekipą gości weselnych i dwa dni na motocyklu... :)
We've spent a week on Cyprus because of..of friend's wedding. We've found a little bit of time for sightseeing - one day with local guide and with all wedding guests and two days on the motorcycle... :)

więc pózniej .. dodam kilka zdjęć z tych wycieczek
so ..later .. I will  put some photos from those trips