końcowe odliczanie / final countdown

 Polecam spotkanie wszystkich dziewczyn, które kochają jeździć na motocyklach. Spotkanie rozpocznie się w piątek 14 czerwca i będzie trwał do niedzieli w pięknej okolicy niedaleko Poznania. Więcej szczegółów

https://www.facebook.com/LadiesMotorRumble 

I recommend meeting all girls who love to ride on motorcycles. Meeting starts on Friday 14 June and will go on to Sunday in a lovely countryside near to Poznań. More details https://www.facebook.com/LadiesMotorRumble

 

 

.. tylko dwa tygodnie zostały do Ladies Motor Rumble!!!
.. that's only 2 weeks left to Ladies Motor Rumble!!!

Dzień dziecka / Children's Day

 

Kolejna akcja charytatywna przygotowana przez Stowarzyszenie Dawców Uśmiechu i motocyklistów ze śląskiego forum w której brałam udział. Tym razem odwiedziliśmy dzieci w domach dziecka z okazji Dnia Dziecka. Moi znajomi i ja byliśmy w Katowicach, w domu prowadzonym przez siostry zakonne.
Another charity action prepared by Association of Donors of Smile and motorcyclists from silesian forum in which I took part. This time we visited children in childern's house on the occasion of Children's Day. My friends and I were in Katowice, in house leaded by nuns.

Jak zwykle, przed odwiedzeniem dzieci, wszyscy motocykliści przejechali wspólnie w paradzie przez miasta Górnego Śląska.
As usually before visiting children all motorcyclists went together in parade through cities of Upper Silesia.

Pasy nerkowe / warmer belt on kidney - Armor

Poniżej chcę Wam pokazać to co zrobiła moja koleżanka - zaprojektowała i uszyła bardzo orginale pasy nerkowe dla motocyklistów!!! Wiecej pasów można poogladać i oczywiście zamówić klikając w poniższy link:

http://allegro.pl/skorzany-damski-pas-nerkowy-skora-czarny-i3277968566.html

Below I would like to show you what my friend did - she designed and sewed very original warmer belt on kidney for motorcyclists!!! More photos and information:

http://allegro.pl/skorzany-damski-pas-nerkowy-skora-czarny-i3277968566.html

Parę słów od autorki o produkcie
"Przedmiotem tej aukcji jest damski, czarny skórzany pas nerkowy (inne kolory na pozostałych moich aukcjach, lub na zamówienie). Wykonany jest z naturalnej skóry, ocieplacza oraz polaru dzięki czemu wzorowo spełnia swoją rolę grzewczą. Boki każdego pasa są wzbogacone elastycznymi wstawkami (również obszytymi skórą), żeby ten mógł się dopasować do sylwetki. Guma i krój są w tym przypadku o tyle istotne, że podczas siedzenia na motocyklu pas nie zwija się i nie podnosi do góry, co często możemy obserwować przy zwykłych - niewyprofilowanych produktach. Sama jestem motocyklistką od 5 lat, więc wiem co mówię :) (...)"

fot.Armor

Flamenco w garażu / Flamenco in garage

Cóż ... to nie będzie o motocyklach .. ale chciałbym podzielić się z wami informacja o pewnej fajnej imprezy, która odbędzie się wkrótce w moim ulubionym garażu ..
Możecie zabrać swoje motocykle do Oldtimers Garage i zobaczyć flamenco na światowym poziomie!!! Koncert już 23 maja!!!
Well ...it won't be about motorcycles..but I would like to share with you information about some nice event which will take place in my favourite garage soon..
You can take your motorcycles to the Oldtimers Garage and see flamenco on the world class level!!! Already show May 23!!!

http://www.old-timers.pl/repertuar/513-juan-polvillo.html 

..można też uczestniczyć w warsztatach flamenco... zobacz szczegóły
..you can also attend on flamenco dance classes..see for details
http://www.holaflamenco.pl

Chcemy podziękować naszym sponsorom!
We would like to thank our sponsors!

http://www.centroene.pl/

ñ centro de español

Centrum Języka Hiszpańskiego

ul. Staromiejska 12/2
40-013 Katowice

motorcycles and airplanes / motocykle i samoloty

Pierwszy cel .. niektórzy z nas będzie oglądać samoloty .. niektórzy z nas .. budynek:)
First destination..some of us will be watching planes..some of us..building..:)

Nowy główny pawilon z Muzeum Lotnictwa Polskiego w Krakowie, zaprojektowany przez Bartłomiej Kisielewski i Justus Pyzall.
New main pavillon of Polish Aviation Museum in Krakow, designed by Bartłomiej Kisielewski and Justus Pyzall.

Dawcy Uśmiechu / The Art of Ride

Szybkie podsumowanie ostatniego weekendu - impreza "Bezpieczna Droga" organizowana przez Stowarzyszenie Dawców Uśmiechu, jak zawsze pokazy ratownictwa, szkolenie z pierwszej pomocy i...

Quick summary of the last weekend; on sunday - event "Safety Road" organized by Association Donors of Smile, as usually demonstration of rescue, training of first aid
and..

...i symulator dachowania!
 ...simulator of  rollover!

To pierwsza taka motocyklowa impreza po tej długiej zimie.. więc to była również fajna okazja by zobaczyć te wszystkie dawno nie widziane twarze...
This was first motorcycle event after this long winter..so it was nice opportunity to see all those faces which I long have not seen...

...między innymi - moich instruktorów z prawa jazdy motocyklowego!
Mat i Rafał zamierzają współpracować w szkole MotoRat w Zabrzu, więc szczerze polecam tę szkołę! Fajnie was było zobaczyć!
...among others - my instructors from motorcycle license course!
Mat and Rafał are going to start to cooperate in MotoRat in Zabrze so I honestly recommend the school of ride! It was nice to see you guys!

http://www.motorat.com.pl/

Sobota na festiwalu "The Art. of Ride" ..czyli kilka filmów z wypraw motocyklowych i ogólnie dość kameralna impreza, ale świetnie zrobiona i dobrze zorganizowana; zagraniczni goście, prezentacje o wszystkich rodzajach podróży (samotne, w grupie, na starym sprzęcie, nowym...), fajne t-shirty festiwalowe do kupienia i niezłe rzeczy do wygrania:) 
Saturday on festival "The Art of Ride".. a few nice movies from trips on motorcycle
and in generally quite cameral event but well done and good organized; foreign guests, presentations about all kind of trips (lonely, in team, on old bikes, on the new one..), nice festiwal t-hirts to buy and nice stuff to win:)

Nie będę pisać o wszystkich pokazach ( kto nie był ten gapa!), ale wspomnę o jednym
"El mundo en moto Sinewan” Charly Sinewan (Spain/Hiszpania)."Sin Ewan "znaczy "bez Ewan" .. jakiego  Ewan? Wiadomo!:)
http://sinewan.com/wp/charley-and-charly/

I'm not going to write about all shows but I'll mention about one presentation
"El mundo en moto Sinewan” by Charly Sinewan (Spain/Hiszpania).
Sin Ewan means without Ewan .. which Ewan? It is known!:)
http://sinewan.com/wp/charley-and-charly/

Postarajcie się zobaczyć jakieś filmiki - są naprawdę zabawne!
Try to see some movies - they are really funny!

http://sinewan.com/wp/

Weekend 12-14.04

Festiwalu Filmów Motocyklowych "The Art of Ride" / Motorcycle film festival "The Art of Ride"
http://www.theartofride.blogspot.com/

Co/what:      The Art of Ride
Gdzie/where: Studyjne Kino Patria/ cinema Patria w Rudzie Śląskiej,

Kiedy/when: Piątek/Friday, 12.04.2013 – Sobota/Saturday, 13.04.2013, godz. 18:00

Bilety/tickets: Wstęp darmowy / free entry

 

a w niedziele / and on Sunday..